Category: English in One Sentence

たった４つの単語ですが、臨場感があるフレーズですね。 ま、「もう無理〜!」という感じ。そのまま訳せば、「休憩が必要です」ですが、もっと切羽詰まった感じがあります。心身ともにヘトヘトな時はこのセリフです。 ちゃんと自分に “break” 休憩を与えて下さいね。 Miki H

今週もストレス関連のフレーズです。 春は新しい事が沢山。新社会人の方や、Z世代の新入社員をかかえる上司の方など、悩みやストレスもそれぞれ。 そんな時は深呼吸して先ずは自身のメンタルヘルスを優先しましょう。 by Miki H.

“I’m feeling overwhelmed. “ 今月のEIOSではストレスを感じた時に使えるフレーズや表現について考えていきます。先ずはこれ、”I’m feeling overwhelmed. “ 直訳すれば「私は圧倒されています」要するに「精神的に押しつぶされそう〜！」という状況ですね。 今どきなら「ちょっとヤバい感じ、ムリムリ」的な意味合いでつかいます。 By Miki H

さて今日はこのイディオム。Keep your chin up こちらはなんとなく想像がつくのではないでしょうか？「顎を上げておきましょう」と言う事で、落ち込まずに前向きに考えると言う意味です。 人生には失敗はつきものですから、そんな時にはkeep your chin up! でいきましょう〜 By Miki H

今週もイディオムです。Break a leg. え？足を折る？ でもこれは「頑張ってください！」と言う時につかいます。しかも大抵は何かのパフォーマンス前に…例えばミュージカルに出演する友人に向かって…”You’re going to be in a musical! Then break a leg!” なんかねぇ〜ピンとこないのは私だけ？ by Miki H.