「形容詞＋名詞」コロケーションに注目！
英語では形容詞＋名詞は意味だけじゃなく「ネイティブの感覚」で決まる！直訳に注意。
今日のコロケーションはこちら！
1️⃣ strong coffee
“I need a cup of strong coffee to wake up,”
「目を覚ますために濃いコーヒーが必要だ。」
2️⃣ heavy rain
“We had heavy rain last night,”
「昨夜は激しい雨が降った。」
3️⃣ high risk
“There’s a high risk of infection,”
「感染のリスクが高い。」
なぜ “strong rain” はダメなの？
“strong” は「力強さ」に合う言葉に使うため、 コーヒーの味や香りにはピッタリ！
でも雨の「量」や「勢い」は “heavy”。
同じくリスクは「高さ（度合い）」だから “high” が自然。
ポイントは理屈より「ネイティブがよく使う形」で覚えること。コロケーションはセットで覚えるのがコツ✨
by Miki H