English in One Sentence: Fun Idioms 楽しいイディオム 5

お部屋にゾウさん!?いったいなんのこと?

今週のイディオムはこんな意味です。

「The elephant in the room」
誰も触れたがらない重大な問題

“Before we continue, we need to address the elephant in the room—our declining sales.”
このまま進む前に、みんなが避けてる話=売上減少に触れなければなりません

世の中には避けて通れない問題も多々ありますよね。

Have a fun week!

by Miki H