English in One Sentence! 言い換えシリーズ3

“Can I help you?”

間違えでもないし、失礼でもない、
でもなんとなくぶっきらぼうに聞こえてしまったりすることもあります。

もう少しだけ言葉を足して、“Is there anything I can help you with?” 
「何かお手伝いできることはありますか？」と聞くことで、
より親切で丁寧な印象を与え、具体的なニーズを引き出しやすくなりますよ。

by Miki H