English in One Sentence! 言い換えシリーズ２

“Sit down, please.”
「座ってください。」という指示的な表現で、’please’ がついていても丁寧さに欠けた感じです。
まるでペットのワンちゃんに「おすわり！」と言っているように聞こえてしまうことさえあります。

ぜひ替わりに

“Please have a seat.” / “Take a seat.”
 「どうぞお座りください。」や「座ってくださいね。」というこちらのフレーズを使ってくださいね。

by Miki H