お部屋にゾウさん！？いったいなんのこと？ 今週のイディオムはこんな意味です。 「The elephant in the room」誰も触れたがらない重大な問題 “Before we continue, we need to address the elephant in the room—our declining sales.”このまま進む前に、みんなが避けてる話＝売上減少に触れなければなりません 世の中には避けて通れない問題も多々ありますよね。 Have a fun week！ by Miki H
今週ご紹介するのはこのidiom. 使ったことありますか？ 「There are plenty of fish in the sea.」意味：まだチャンスはたくさんある “We didn’t win that client, but there are plenty of fish in the sea.”今回はそのクライアントを逃したけど、まだ他にもチャンスはあるよ 前向きな言い換えとして軽く使うと、チームに安心感を与えられますよね。 by Miki H
今週のイディオムはこちら。 日本語にも「足を引っ張る」という表現がありますが、意味がだいぶ違いますね。 “Pull someone’s leg.” 英語では、からかうとか冗談を言うという意味です。 “Are you pulling my leg, or are you serious?”「冗談で言ってるの？それとも本気？」 これに返す時は： あなたならどう言いますか？ by Miki H
今週も少し面白いイディオムをお届けします。 “Hit the nail on the head.” ご心配なく！釘を頭に打ち込むわけではありませんよ。意味は「まさにその通り」「的を射ている」 という意味で使います。 “You really hit the nail on the head with your analysis.”「あなたの分析はまさに的を射ていますね」 と、こんな風に使います～ Have a good week! by Miki H
2025年もあっという間に4月を迎えました。皆さんはどんな気持ちで新年度をむかえてますか？ 今週からは新しいシリーズ、Fun Idiomsをお伝えしていきます。1回目の今日はこれ: “It’s a piece of cake.”意味：とても簡単なこと由来：ケーキを食べるのはわけのないことだから “Don’t worry about the report. It’s a piece of cake.”「そのレポートは簡単だから心配しないで大丈夫！」というニュアンスで使えます。 Have a good day!by Miki H
