Category: English in One Sentence

今回はイディオムシリーズの最終回をこの動物でかざります。 “Hold your horses!”ちょっと落ち着いて！待って！ “Hold your horses—we haven’t confirmed the budget yet.”「ちょっと待って、まだ予算は確定してないから」 会議や議論で勢いづいてる時に、軽くストップをかけるのにつかえるいいまわしですね！ by Miki H

皆様GWをエンジョイしてますか？ 先週のIdiomではゾウさんに出てもらいましたが、今週は猫の登場です。 “Let the cat out of the bag”秘密をうっかり漏らすこと ビジネスシーンでは例えばこんな風につかえるかも～ “We were planning a surprise for our client, but John let the cat out of the bag during the call,”『クライアントへのサプライズ、ジョンが電話中にうっかりバラしちゃった』 …

お部屋にゾウさん！？いったいなんのこと？ 今週のイディオムはこんな意味です。 「The elephant in the room」誰も触れたがらない重大な問題 “Before we continue, we need to address the elephant in the room—our declining sales.”このまま進む前に、みんなが避けてる話＝売上減少に触れなければなりません 世の中には避けて通れない問題も多々ありますよね。 Have a fun week！ by Miki H

今週ご紹介するのはこのidiom. 使ったことありますか？ 「There are plenty of fish in the sea.」意味：まだチャンスはたくさんある “We didn’t win that client, but there are plenty of fish in the sea.”今回はそのクライアントを逃したけど、まだ他にもチャンスはあるよ 前向きな言い換えとして軽く使うと、チームに安心感を与えられますよね。 by Miki H

今週のイディオムはこちら。 日本語にも「足を引っ張る」という表現がありますが、意味がだいぶ違いますね。  “Pull someone’s leg.”　英語では、からかうとか冗談を言うという意味です。 “Are you pulling my leg, or are you serious?”「冗談で言ってるの？それとも本気？」   これに返す時は： あなたならどう言いますか？ by Miki H