今日のEIOSでは「Please sit down.」について。 これは研修などでもよく皆さんに「使わないでください」と念押ししている表現です。 もちろん間違いではありませんが、ネイティブには失礼に聞こえてしまいがちな “please” の使い方です。イメージとしてはワンちゃんへ「お座り！」って言ってる感じです。 ではなんと言えばいいの？？ “Could you please take a seat?” 「お席に着いていただけますか？」 や、“Would you like to take a seat?”「お座りになりませんか？」 このように着席を柔らかくお勧めするには、正しい”please”の使い方のみならず “sit down” → “take a seat” の置き換えも大切です。 by Miki …
“Please do it now.”こちらも “please” がついていますが、実はあまり印象がよくありません。 「今すぐやってください」となり、急かしている感じになります、ともすると親が子供に宿題やお部屋の片付けなどを「今すぐやりなさい！」と命令っぽく聞こえてしまうのです。 丁寧に失礼のないようにお伝えするなら: “Could you please do it now?” や、”Would you be able to do it now, please?” のようなフレーズが正解ですよ。 このように”Could you” や “Would you” を付け足すだけでぐっと感じ良くなります。 Have …
“Please be quiet. 「静かにしてください」と言っているつもりですが… 実はこの言い方ではかなりきつい印象、命令のように聞こえてしまうのです。 適切な表現では ‘Could you’ や ‘Would you’ をつかいます。 “Could you please be quiet?”“Would you mind being quiet, please?” お願いが柔らかく伝わり、相手も受け入れやすくなりますね。 by Miki H
今週からは意外と落とし穴の多い、”please” の使い方をアップしていきます。 “Please” を使うことで丁寧なお願いができますが、使い方には注意が必要です。このシリーズを通じて、正しい使い方を学びましょう！ “Please to help me.” あれれ？なんかおかしいですね。 “to” を入れると文法的に間違いになってしまいますので “Please help me.” や更に丁寧に “Could you please help me?”とするのが正解です。 “Please” は丁寧にお願いをする際に使われますが、動詞の前に直接つけて使うのが一般的です。 Have a good week! by Miki H
“Do you want some coffee?”う～ん、センテンス的にはなにも間違えてはいませんよね。でもやっぱり少しぶっきらぼう。 出来れば、“Would you like some coffee?” や “Can I get you a cup of coffee?” 「コーヒーはいかがですか？」や「コーヒーをお持ちしましょうか？」のようなグレードアップされた、丁寧なフレーズでお伺いしてみてください。 by Miki H
