“Ping me.” 「私に連絡して」「ちょっと教えて」という意味で、主にチャットやメールで軽く連絡を取る時に使われます。 “If you have any questions, just ping me.”質問があれば気軽に連絡してください。 チャットやメールで使われる言葉ですからこちらもやはり2000年以降に普及した表現ですね。 ‘Ping me!’ と言われたらその返事も手短にするのが隠れたルールですよ。 by Miki H
“In the loop.” 「情報を共有する」「話の流れに入っている」という意味で、会話やプロジェクトの状況をしっかり把握している状態を指します。 “Please keep me in the loop about any changes in the schedule.”スケジュールの変更があれば教えてください。 似た言葉に ‘keep me posted’ というのがありますが意味が少し違います。 大事な変更や進捗があれば教えてほしい。全体の流れではなく、重要な更新のみ知らせてほしい場合に使います。 違いをしっかり把握してくださいね！ by Miki H
“Take it offline.” 会議中に「この話題はここではなく後で話そう」という意味で使われます。議論が長引きそうな時に便利な表現です。 “We’re short on time, so let’s take it offline and discuss later.”時間がないので、この件は後で話しましょう。 ‘offline’ という言葉ですがオンライン会議などを想像しますが、この表現は対面の会議でも使われます。 長引きそうな議論やその場で深める必要のない内容などを「別途話す」というようなニュアンスで、会議自体の効率化のために使うことがおおいです。 by Miki H
“Circle back.” 「後でまた話しましょう」「再度確認しましょう」という意味。ある話題について、後で再度取り上げるニュアンスがあります。 “Let’s circle back on this topic after we have more data.”データが揃ったらこの話題について再度話し合いましょう。 この ‘circle back’ という表現がビジネスの場で使われるようになったのは比較的最近です。 アメリカドラマなどで良く耳にするようになりました。 ビジネスのスピードも上がり、リモートワークも多く、非同期のコミュニケーションが増えたことが影響していると考えられているそうです。 by Miki H
今週からは新しいシリーズです。 ビジネスの時にも役立つちょっとした言い回しをご紹介していきます。 “Let’s touch base.” 「連絡を取り合おう」「状況を確認し合おう」という意味で使われます。簡単な打ち合わせや進捗確認の時に便利です。 “Let’s touch base tomorrow to discuss the project updates.”プロジェクトの進捗について、明日話し合いましょう。 Have a great week! by Miki H
