English In One Sentence “Politeness & Tone in English”英語の丁寧表現 と語調のシリーズです。
このシリーズではビジネスで使える丁寧な表現とカジュアルな表現をアップしていきます。
何かを修正してもらいたい時や相手に変更をお願いする時、どんなふう伝えていますか？
今日もビジネスでもつかえる丁寧なフレーズと、
カジュアルなフレーズをご紹介しますね。
Formal: “Would it be possible to make a small adjustment?”
「少し調整していただくことは可能でしょうか？」
この言い方なら 取引先や上司に対しても、感じ良く伝えることができます。
Casual: “Can you tweak this a bit?”
「ちょっと直してくれる？」
こちらは“tweak” （微調整する、修正する）という単語を使って気軽な依頼のフレーズです。
by Miki H