English in One Sentence: Fun Idioms 楽しいイディオム ７

今回はイディオムシリーズの最終回をこの動物でかざります。

“Hold your horses!”
ちょっと落ち着いて！待って！

“Hold your horses—we haven’t confirmed the budget yet.”
「ちょっと待って、まだ予算は確定してないから」

会議や議論で勢いづいてる時に、軽くストップをかけるのにつかえるいいまわしですね！

by Miki H