English in One Sentence: Fun Idioms 楽しいイディオム ２

今週も少し面白いイディオムをお届けします。 　　

“Hit the nail on the head.”　　

ご心配なく！釘を頭に打ち込むわけではありませんよ。
意味は「まさにその通り」「的を射ている」  という意味で使います。

“You really hit the nail on the head with your analysis.”
「あなたの分析はまさに的を射ていますね」  

と、こんな風に使います～

Have a good week!

by Miki H