“The apple doesn’t fall far from the tree”
意味: 子供は親に似る
説明: この表現は、親と子供の性格や行動がよく似ていることを意味します。
まさに「リンゴは木から遠くに落ちない」というニュアンスです。
“She’s a great musician, just like her mother. The apple doesn’t fall far from the tree.”
「彼女はお母さんと同じように素晴らしい音楽家です。やっぱり親子ですね。」
by Miki H