English in One Sentence! 言い換えシリーズ 7

“Do you want some coffee?”
う~ん、センテンス的にはなにも間違えてはいませんよね。
でもやっぱり少しぶっきらぼう。

出来れば、“Would you like some coffee?” “Can I get you a cup of coffee?” 

「コーヒーはいかがですか?」「コーヒーをお持ちしましょうか?」のような
グレードアップされた、丁寧なフレーズでお伺いしてみてください。

by Miki H