English in One Sentence!「Please の使い方」シリーズ第２回

“Please be quiet. 「静かにしてください」と言っているつもりですが…

実はこの言い方ではかなりきつい印象、命令のように聞こえてしまうのです。

適切な表現では　‘Could you’ や ‘Would you’ をつかいます。

“Could you please be quiet?”
“Would you mind being quiet, please?”

お願いが柔らかく伝わり、相手も受け入れやすくなりますね。

by Miki H